Ein einfaches Beispiel ist das Trinkgeld geben.

一个简单例子是给小费。

(er denkt) So ein Idiot! Er hat mir so wenig Trinkgeld gegeben. Hoffentlich kommt er nie wieder! (er sagt) Vielen Dank der Herr. Auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal.

（他想）白痴！这货给我小费也太少了吧。愿他再也别来了！（他说）非常感谢您。再见，欢光临。

Der Kellner sagt auch nicht, was er denkt. Er ist wütend, weil der Gast ihm zu wenig Trinkgeld gibt. Normalerweise gibt man in Deutschland dem Kellner ungefähr 10 Prozent vom Preis als Trinkgeld.

服务员也不把他想法说出口。他非常生气，因为客人给他小费太少了。通常在德人们会给服务员大约账单金额百分之十小费。

Wie viel Trinkgeld gibst du denn in einem Restaurant, zum Beispiel?

Zu viel Gepäck Du musst dem Portier Trinkgeld geben, um dorthin zu kommen.

Das stimmt! Das ist auch etwas sehr Deutsches. Du siehst denen dann am Gesicht an: " Finde ich nicht in Ordnung, dass du mir nur so wenig Trinkgeld gibst."